28歳になりました。普通に仕事して、普通に帰って、いま日本に来ている友だちとビール一杯のお祝い酒を交わしました。
오늘로 만 28세가 되었습니다. 평범하게 일하고 평범하게 집에 들어가서는 지금 집에서 신세지고 있는 친구와 축하주를 한잔 나누었습니다.
高校時代には10年後の自分なんて、普通のおっさんになっているんだろうなと、ボヤーッと思っていたわけですが、この年になってみると、そんなことはないみたいです。
고등학생 시절만 해도 10년 뒤의 내 모습은 그냥 별반 다를 거 없는 아저씨로만 상상하고 있었습니다. 하지만 이 나이가 막상 되고나니, 하루하루가 즐거워 미칠 것 같습니다.
僕の人生はずっと、右肩上がりです。今日より明日が、明日より明後日が、進んでいる毎日を送っていると思います。
제 인생은 하루가 다르게 좋아지고 있습니다. 오늘보다 내일이, 내일보다 모레에 한발짝씩 더 나아가고 있는 나날을 보내고 있지요.
いつか下りが現れようとも、それもまた余興という感じで、スキーを楽しむ感覚で生きていようと決心しています。
언젠가 인생의 내리막길이 나타나기야 하겠지만 그것도 여흥 아닐까요. 눈썰매를 즐기는 기분으로 살아보려 합니다.
お祝い頂きまして、ありがとうございました。
축하해주셔서서 정말 고맙습니다.
しがないものですが、これから三十路に入っても、不惑の年になっても、末永くお付き合いくださいませ。
아직 어리숙하지만 제가 서른이 되어서도, 마흔이 되어서도, 여러분들과 계속 함께갈 수 있었으면 좋겠습니다. 함께가는 삶이 되길 기도합니다.
오늘로 만 28세가 되었습니다. 평범하게 일하고 평범하게 집에 들어가서는 지금 집에서 신세지고 있는 친구와 축하주를 한잔 나누었습니다.
高校時代には10年後の自分なんて、普通のおっさんになっているんだろうなと、ボヤーッと思っていたわけですが、この年になってみると、そんなことはないみたいです。
고등학생 시절만 해도 10년 뒤의 내 모습은 그냥 별반 다를 거 없는 아저씨로만 상상하고 있었습니다. 하지만 이 나이가 막상 되고나니, 하루하루가 즐거워 미칠 것 같습니다.
僕の人生はずっと、右肩上がりです。今日より明日が、明日より明後日が、進んでいる毎日を送っていると思います。
제 인생은 하루가 다르게 좋아지고 있습니다. 오늘보다 내일이, 내일보다 모레에 한발짝씩 더 나아가고 있는 나날을 보내고 있지요.
いつか下りが現れようとも、それもまた余興という感じで、スキーを楽しむ感覚で生きていようと決心しています。
언젠가 인생의 내리막길이 나타나기야 하겠지만 그것도 여흥 아닐까요. 눈썰매를 즐기는 기분으로 살아보려 합니다.
お祝い頂きまして、ありがとうございました。
축하해주셔서서 정말 고맙습니다.
しがないものですが、これから三十路に入っても、不惑の年になっても、末永くお付き合いくださいませ。
아직 어리숙하지만 제가 서른이 되어서도, 마흔이 되어서도, 여러분들과 계속 함께갈 수 있었으면 좋겠습니다. 함께가는 삶이 되길 기도합니다.
공유하기 버튼
|
|





최근 덧글